1 00:00:17,784 --> 00:00:19,684 Protagonizada por James Arness como Matt Dillon. 2 00:01:23,349 --> 00:01:25,909 ¿Lee Prentice? 3 00:01:26,052 --> 00:01:28,987 Trueno aquí. Ven aquí, muchacho. 4 00:01:29,122 --> 00:01:31,454 Simplemente dale la vuelta a eso. Eso es todo. 5 00:01:31,591 --> 00:01:34,059 No, estás casi... 6 00:01:34,194 --> 00:01:37,027 Ahí estamos. 7 00:01:37,163 --> 00:01:38,858 Recibí uno en el hombro, doctor. 8 00:01:38,998 --> 00:01:40,295 Está sangrando, sangrando mucho. 9 00:01:40,433 --> 00:01:42,833 Muy bien, déjame verlo aquí. 10 00:01:42,969 --> 00:01:46,405 Déjame verlo, Lee. 11 00:01:46,539 --> 00:01:48,564 Muy bien, pon eso ahí. y mantenlo fuerte. 12 00:02:02,288 --> 00:02:03,915 Muy bien, aquí está. 13 00:02:04,057 --> 00:02:05,786 Déjame subirte un poco allí. 14 00:02:05,925 --> 00:02:08,257 No, no. 15 00:02:08,394 --> 00:02:11,227 Ahí estás. Ahí estás. 16 00:02:16,102 --> 00:02:18,195 ¿Sucedió en tu rancho? 17 00:02:18,338 --> 00:02:22,934 Sí, sí. 18 00:02:23,076 --> 00:02:27,604 Trueno, ese es el problema de vivir solo ahí fuera. 19 00:02:27,747 --> 00:02:29,112 No puedo evitarlo, doctor. 20 00:02:40,193 --> 00:02:41,956 Muy bien, ahora, aquí. 21 00:02:42,095 --> 00:02:43,357 Déjame ver esto. 22 00:02:43,496 --> 00:02:47,694 Muy bien, déjalo ir. 23 00:02:47,834 --> 00:02:50,325 Aquí. 24 00:02:50,470 --> 00:02:52,097 Esto puede doler un poco ahora. Fácil. 25 00:02:56,609 --> 00:02:58,702 Bueno, aquí. 26 00:02:58,845 --> 00:03:00,870 Ahora, sostén ese ahí bien y apretado. 27 00:03:05,618 --> 00:03:08,348 Veinte millas. 28 00:03:08,488 --> 00:03:09,887 Nunca pensé que lo lograría. 29 00:03:20,033 --> 00:03:23,025 Muy bien ahora. 30 00:03:23,169 --> 00:03:27,663 Quita tu mano ahora, muchacho. 31 00:03:27,807 --> 00:03:30,139 ¿Quién diablos te disparó? 32 00:03:30,276 --> 00:03:34,042 Yo... no lo sé, doctor. 33 00:03:34,180 --> 00:03:39,379 salgo de casa, y me derribó. 34 00:03:39,519 --> 00:03:41,578 Le devolví un par de tiros. 35 00:03:41,721 --> 00:03:43,712 Se fue. 36 00:03:43,856 --> 00:03:46,324 Supongo que nunca supo que me había golpeado. 37 00:03:46,459 --> 00:03:48,791 Muy bien, Lee, ahora mira. 38 00:03:48,928 --> 00:03:50,088 Estás sangrando bastante. 39 00:03:50,230 --> 00:03:52,289 Sin embargo, antes de que pueda detenerlo, 40 00:03:52,432 --> 00:03:54,161 Tengo que sacar esa bala de ahí. 41 00:03:54,300 --> 00:03:55,665 No será muy agradable. 42 00:03:55,802 --> 00:03:57,326 Doctor... 43 00:03:57,470 --> 00:04:01,236 usted... usted no me deja morir, Doc. 44 00:04:01,374 --> 00:04:03,274 Primero tengo que encontrar a un hombre. 45 00:04:10,450 --> 00:04:14,113 Está bien, agárrate fuerte, muchacho. 46 00:04:14,254 --> 00:04:15,721 Tómalo con calma. 47 00:04:17,624 --> 00:04:18,818 Fácil. 48 00:04:39,078 --> 00:04:40,841 Sr. Dillon, simplemente no puedo entender 49 00:04:40,980 --> 00:04:42,914 cualquiera que le dispare a ese Lee Prentice. 50 00:04:43,049 --> 00:04:45,176 Es un tipo tan agradable como existe. ¿Por qué? 51 00:04:45,318 --> 00:04:47,650 Sí, pero todo el mundo tiene enemigos. Chester, no importa quién sea, 52 00:04:47,787 --> 00:04:49,948 y Lee nunca nos dijo De dónde vino, ya sabes. 53 00:04:50,089 --> 00:04:51,249 Sí. 54 00:04:58,331 --> 00:04:59,696 ¿Cómo está, doctor? 55 00:04:59,832 --> 00:05:02,266 ¿Por qué no le preguntas? Está despierto. 56 00:05:02,402 --> 00:05:06,668 ¿Sotavento? ¿Cómo te sientes? 57 00:05:06,806 --> 00:05:08,706 Bien, mariscal. 58 00:05:08,841 --> 00:05:11,105 Dormí un poco durante la noche 59 00:05:11,244 --> 00:05:13,474 pero Doc no lo hizo, ¿verdad, Doc? 60 00:05:13,613 --> 00:05:15,376 Tendrá que quedarse aquí un tiempo. 61 00:05:15,515 --> 00:05:17,847 Perdió mucha sangre. Está bastante débil. 62 00:05:17,984 --> 00:05:19,952 No quiero causarte más problemas. 63 00:05:20,086 --> 00:05:22,213 Sí, eres una molestia terrible, Lee. 64 00:05:22,355 --> 00:05:24,346 pero me las arreglaré de alguna manera. 65 00:05:24,490 --> 00:05:27,084 - Recibiste una bala, ¿eh? - Sí. 66 00:05:27,226 --> 00:05:29,660 ¿Alguna idea de quién lo hizo? 67 00:05:29,796 --> 00:05:31,696 Le diría si lo supiera, mariscal. 68 00:05:31,831 --> 00:05:33,731 pero lo voy a descubrir. 69 00:05:33,866 --> 00:05:36,130 Bueno, Matt, es algo bastante terrible. 70 00:05:36,269 --> 00:05:38,294 cuando aparece un joven como Lee 71 00:05:38,438 --> 00:05:41,805 y hace tantos amigos como lo ha hecho en un año 72 00:05:41,941 --> 00:05:43,966 y alguien intenta matarlo. 73 00:05:44,110 --> 00:05:45,600 Debería hacerse algo al respecto. 74 00:05:45,745 --> 00:05:47,110 Bueno, se hará algo al respecto. 75 00:05:47,246 --> 00:05:49,214 Te diré lo primero que debemos hacer. 76 00:05:49,349 --> 00:05:51,749 Es ver que nadie más sabe sobre esto. 77 00:05:51,884 --> 00:05:55,115 ¿Crees que quien lo haya hecho podría venir? ¿Volver y tratar de acabar con él? 78 00:05:55,254 --> 00:05:56,221 Podrían hacerlo. 79 00:05:56,356 --> 00:05:59,519 ¿Puedes mantenerlo en la trastienda? ¿Entonces sus otros pacientes no saben que está aquí? 80 00:05:59,659 --> 00:06:02,890 Claro, me alegro, pero... bueno, comida... Tiene que darle algo de comer. 81 00:06:03,029 --> 00:06:04,462 Chester puede mencionarle algo. 82 00:06:04,597 --> 00:06:05,393 ¿Qué le gustaría? 83 00:06:05,531 --> 00:06:06,657 Déjame ver, Lee. 84 00:06:06,799 --> 00:06:10,360 ¿Qué... qué pasa con Un bistec bonito, espeso y jugoso, ¿eh? 85 00:06:10,503 --> 00:06:12,130 - Sí. - Está bien. 86 00:06:12,271 --> 00:06:13,829 Bien. Volveremos en un rato. 87 00:06:13,973 --> 00:06:15,463 Está bien. 88 00:06:15,608 --> 00:06:18,907 Y Doc, será mejor que no dejes que nadie aquí a menos que los conozcas. 89 00:06:44,003 --> 00:06:45,231 Qué vergüenza, Clem. 90 00:06:45,371 --> 00:06:46,929 ¿Te habría hecho eso? 91 00:06:47,073 --> 00:06:47,801 Sí, señora. 92 00:06:47,940 --> 00:06:49,339 Dos cartas. 93 00:06:58,284 --> 00:07:02,277 Oh, Sam, consigue esos recibos hoy. Les echaré un vistazo, ¿vale? 94 00:07:02,422 --> 00:07:03,684 Buenas noches, Kitty. 95 00:07:03,823 --> 00:07:05,654 Buenas noches, Matt. ¿Quieres un trago? 96 00:07:05,792 --> 00:07:06,952 No, no, gracias. 97 00:07:07,093 --> 00:07:09,459 Bueno, parece que va a ser una noche bastante grande. 98 00:07:09,595 --> 00:07:11,722 Sí, realmente lo hace. 99 00:07:11,864 --> 00:07:14,196 Todos ellos estarán arruinados y con resaca. por la mañana. 100 00:07:14,333 --> 00:07:17,666 Supongo que para eso vinieron aquí. ¿no es así? 101 00:07:17,804 --> 00:07:19,772 Di, gatito, ¿Conoces a este joven Lee Prentice? 102 00:07:19,906 --> 00:07:20,736 Sí, lo conozco. 103 00:07:20,873 --> 00:07:22,602 ¿Alguna vez se metió en algún problema por aquí? 104 00:07:22,742 --> 00:07:25,404 No. Lee es un buen chico. 105 00:07:25,545 --> 00:07:27,103 Puede que sea un buen chico, 106 00:07:27,246 --> 00:07:28,941 pero ahora no se siente tan bien. 107 00:07:29,081 --> 00:07:30,139 ¿Qué le pasa? 108 00:07:30,283 --> 00:07:32,649 Doc acaba de terminar de cavar una bala fuera de él. 109 00:07:32,785 --> 00:07:33,843 ¿Qué pasó? 110 00:07:33,986 --> 00:07:36,045 Alguien intentó tenderle una emboscada y asesinarlo. 111 00:07:36,189 --> 00:07:38,555 ¿Quién en el mundo haría ¿Una cosa así para él? 112 00:07:38,691 --> 00:07:41,455 No sé. Siempre ha sido muy querido por aquí. 113 00:07:41,594 --> 00:07:43,528 Debe ser algún extraño. 114 00:07:43,663 --> 00:07:44,960 Creo que es simplemente terrible. 115 00:07:45,097 --> 00:07:46,462 Está preocupado por ese rancho suyo. 116 00:07:46,599 --> 00:07:48,533 Ha trabajado duro durante un año allí. 117 00:07:48,668 --> 00:07:50,602 Sería una pena perderlo, ¿sabes? 118 00:07:50,736 --> 00:07:52,863 - Extraño, ¿eh? - Sí. 119 00:07:53,005 --> 00:07:55,701 Mmm. Mmm. Oye, señor, 120 00:07:55,842 --> 00:07:59,573 Tú ahí abajo, al final del bar... 121 00:07:59,712 --> 00:08:00,940 ¿Puedes venir aquí un minuto? 122 00:08:07,854 --> 00:08:09,344 ¿Qué deseas? 123 00:08:09,489 --> 00:08:11,650 Soy Kitty, ¿recuerdas? 124 00:08:11,791 --> 00:08:14,259 Sí, lo recuerdo. 125 00:08:14,393 --> 00:08:16,884 Debes haber estado más borracho de lo que pensé anoche. 126 00:08:17,029 --> 00:08:18,894 No estaba tan borracho. 127 00:08:19,031 --> 00:08:22,228 ¿Recuerdas haberme preguntado? ¿Sobre Lee Prentice? 128 00:08:22,368 --> 00:08:23,733 ¿Lo hice? 129 00:08:23,870 --> 00:08:26,395 Realmente estabas borracho. 130 00:08:26,539 --> 00:08:29,508 Bueno, si todavía estás interesado para encontrarlo, aquí el mariscal Dillon. 131 00:08:29,642 --> 00:08:31,906 - me dice que está arriba en... - Gatito. 132 00:08:32,044 --> 00:08:36,481 Bueno, yo... no lo necesito ahora. Olvídalo. 133 00:08:36,616 --> 00:08:37,810 Espera un minuto. 134 00:08:39,752 --> 00:08:42,414 Eres un extraño por aquí, ¿no? 135 00:08:42,555 --> 00:08:45,524 Hablaré con usted más tarde, mariscal, ahora no. 136 00:08:45,658 --> 00:08:47,853 - ¿Cómo te llamas? -Jake Harbin. 137 00:08:47,994 --> 00:08:49,985 ¿Por qué buscabas a Lee Prentice? 138 00:08:50,129 --> 00:08:53,462 Muy bien, mariscal, ya que es tan entrometido, Te lo diré. 139 00:08:53,599 --> 00:08:56,625 Cuando lo encuentre, lo mataré. 140 00:08:56,769 --> 00:08:58,202 Sí, ¿eh? 141 00:08:58,337 --> 00:09:00,828 No puedes detenerme, así que ni lo intentes. 142 00:09:23,296 --> 00:09:24,593 Bueno, señor Dillon. 143 00:09:24,730 --> 00:09:25,992 Ey. 144 00:09:26,132 --> 00:09:29,158 Ha estado montando un escándalo tremendo. para hablar contigo. 145 00:09:29,302 --> 00:09:31,133 Sí, tráelo. 146 00:09:31,270 --> 00:09:32,794 ¿Sí? 147 00:09:43,449 --> 00:09:45,178 Ya era hora. 148 00:09:45,318 --> 00:09:48,481 Te habrías ahorrado muchos problemas. Si te hubieras quedado aquí anoche. 149 00:09:48,621 --> 00:09:49,610 ¿Eso es así? 150 00:09:49,755 --> 00:09:53,213 ¿Qué quieres decir con noquear a un hombre? ¿Y meterlo en la cárcel así? 151 00:09:53,359 --> 00:09:55,953 - ¿De dónde eres? - Ciudad Panadero. 152 00:09:56,095 --> 00:09:58,063 - ¿Por el río Canadiense? - Así es. 153 00:09:58,197 --> 00:10:02,224 En Baker City, meten a un hombre en la cárcel. Lo registran primero. 154 00:10:02,368 --> 00:10:03,926 Si lo hubieras hecho, habrías encontrado esto. 155 00:10:04,070 --> 00:10:09,133 Léelo y luego podrás disculparte conmigo. 156 00:10:09,275 --> 00:10:10,833 ¿Qué pasa, Sr. Dillon? 157 00:10:10,977 --> 00:10:11,739 Es una orden judicial. 158 00:10:11,877 --> 00:10:14,141 También dice que soy diputado legal. 159 00:10:14,280 --> 00:10:16,612 Puedes telegrafiar a Ben Goddard al respecto. si quieres. 160 00:10:16,749 --> 00:10:19,047 - ¿Es el sheriff de ahí abajo? - Así es. 161 00:10:19,185 --> 00:10:20,618 Todo es legal, mariscal. 162 00:10:20,753 --> 00:10:23,881 ¿Para quién es la orden, Sr. Dillon? 163 00:10:24,023 --> 00:10:26,287 Lee Prentice, por asesinato. 164 00:10:26,425 --> 00:10:28,655 Se busca vivo o muerto. 165 00:10:28,794 --> 00:10:30,159 Oh, no. 166 00:10:30,296 --> 00:10:31,593 Ahí está tu arma. 167 00:10:31,731 --> 00:10:34,757 Gracias. 168 00:10:34,900 --> 00:10:38,233 Y no te lo daré para que puedas dispararle a cualquiera por la espalda. 169 00:10:38,371 --> 00:10:41,067 Usted leyó la orden, mariscal. "Vivo o muerto." 170 00:10:41,207 --> 00:10:43,675 No me importa lo que diga la orden. 171 00:10:43,809 --> 00:10:46,471 te lo iba a contar después de que lo maté. 172 00:10:46,612 --> 00:10:48,637 Simplemente no quería ninguna interferencia. 173 00:10:48,781 --> 00:10:50,908 Que tipo de leyes tienen ¿Allá abajo en Baker City? 174 00:10:51,050 --> 00:10:53,314 - ¿No le hacen un juicio a un hombre? - Claro que sí. 175 00:10:53,452 --> 00:10:57,388 Entonces ¿por qué enviaron a un asesino como tú? ¿Aquí detrás de Lee Prentice? 176 00:10:57,523 --> 00:10:59,115 Todo es legal, mariscal. 177 00:10:59,258 --> 00:11:02,591 Lo que es legal depende sobre quién representa la ley, 178 00:11:02,728 --> 00:11:04,525 Y si le das otra oportunidad a Lee Prentice, 179 00:11:04,664 --> 00:11:06,996 Voy a matarte yo mismo. 180 00:11:07,133 --> 00:11:09,533 ¿Protegiendo a un asesino? 181 00:11:09,669 --> 00:11:10,829 Sal de aquí. 182 00:11:27,119 --> 00:11:28,484 Voy a hablar con Lee. 183 00:11:46,072 --> 00:11:48,870 - Hola, Matt. - Hola, doctor. 184 00:11:49,008 --> 00:11:50,942 Te levantaste temprano esta mañana. 185 00:11:51,077 --> 00:11:53,068 No más de lo habitual. ¿Quieres un poco de café? 186 00:11:53,212 --> 00:11:54,679 No, gracias. 187 00:11:54,814 --> 00:11:57,044 - Bueno, Lee, ¿cómo te sientes? - Mucho mejor, mariscal. 188 00:11:57,183 --> 00:11:58,980 Él estará bien. 189 00:11:59,118 --> 00:12:02,610 Lee, ¿alguna vez has oído hablar de un hombre? ¿Con el nombre de Jake Harbin? 190 00:12:02,755 --> 00:12:04,382 Sí, claro, lo conozco, mariscal. ¿Por qué? 191 00:12:04,523 --> 00:12:06,855 Él está aquí con una orden judicial. por tu arresto, Lee, 192 00:12:06,992 --> 00:12:10,155 del Sheriff de Baker City. 193 00:12:10,296 --> 00:12:12,457 Ben Goddard, ¿verdad? 194 00:12:12,598 --> 00:12:14,463 La orden es por asesinato. 195 00:12:14,600 --> 00:12:17,364 Claro, por el asesinato de Jim Turner, ¿no? 196 00:12:17,503 --> 00:12:21,166 ¿Lo hiciste? 197 00:12:21,307 --> 00:12:22,740 Sí. 198 00:12:26,912 --> 00:12:31,315 Yo lo maté, está bien, mariscal. 199 00:12:31,450 --> 00:12:33,975 Intentó dispararme por la espalda. y falló. 200 00:12:34,120 --> 00:12:37,317 Bueno, entonces eso no es exactamente asesinato, ¿verdad? 201 00:12:37,456 --> 00:12:39,014 Su padre es dueño de Baker City. 202 00:12:39,158 --> 00:12:42,321 Es dueño de Ben Goddard, y también es dueño de Jake Harbin. 203 00:12:42,461 --> 00:12:44,952 Supongo que eso lo convierte en un asesinato. 204 00:12:45,097 --> 00:12:46,394 Veo. 205 00:12:46,532 --> 00:12:49,023 ¿Qué pasa si regresas allí y te juzgan? 206 00:12:49,168 --> 00:12:51,602 Él haría esa prueba al igual que él dirige todo lo demás. 207 00:12:51,737 --> 00:12:54,262 Me colgaría seguro. No voy a volver. 208 00:12:54,406 --> 00:12:55,634 Mmmm. 209 00:12:55,775 --> 00:12:57,606 Supongo que Jake Harbin se dio cuenta, 210 00:12:57,743 --> 00:13:00,541 y por eso queria para traerte de vuelta muerto. 211 00:13:00,679 --> 00:13:02,806 Supongo que eso es todo. 212 00:13:02,948 --> 00:13:05,781 Tengo una idea, Lee. pero tendrás que confiar en mí para ello. 213 00:13:05,918 --> 00:13:08,478 - Claro, mariscal. - Está bien. 214 00:13:08,621 --> 00:13:11,715 Dame tu arma. Estás bajo arresto. 215 00:13:11,857 --> 00:13:13,222 ¿Para qué? 216 00:13:13,359 --> 00:13:16,522 No lo sé, robo de caballos o algo así. 217 00:13:16,662 --> 00:13:17,993 Bueno, ¿qué dices? 218 00:13:24,436 --> 00:13:26,495 Muy bien, vayamos a la cárcel. 219 00:13:36,649 --> 00:13:37,911 Hasta luego, doctor. 220 00:13:54,333 --> 00:13:57,666 Mariscal... Mariscal, no lo sé. si me gusta ser ladrón de caballos. 221 00:13:57,803 --> 00:14:00,067 Es mejor que ser un asesino, ¿no? 222 00:14:00,206 --> 00:14:01,867 Además, no creo que te vayan a colgar. 223 00:14:07,146 --> 00:14:08,306 Ahí está Jake Harbin. 224 00:14:08,447 --> 00:14:13,214 Sí. 225 00:14:13,352 --> 00:14:16,219 Estaría mucho más seguro Si me devolvieras mi arma. 226 00:14:16,355 --> 00:14:18,118 No quedaría bien, Lee. Eres un prisionero. 227 00:14:29,902 --> 00:14:33,099 Bueno, Lee, ha pasado mucho tiempo. 228 00:14:33,239 --> 00:14:35,935 Aún llevando un arma para el viejo Turner, ¿Lo eres, Jake? 229 00:14:36,075 --> 00:14:37,667 No aceptaré la charla de un asesino. 230 00:14:37,810 --> 00:14:40,643 ¿Por qué intentaste tenderme una emboscada? la otra noche? 231 00:14:40,779 --> 00:14:42,007 ¿Tienes miedo de enfrentarme? 232 00:14:42,147 --> 00:14:44,877 Tengo una orden judicial para usted, vivo o muerto. 233 00:14:45,017 --> 00:14:46,678 ¿Por qué debería arriesgarme? 234 00:14:46,819 --> 00:14:47,808 A nadie le importa cómo mueres. 235 00:14:47,953 --> 00:14:49,580 Ahí es donde te equivocas. 236 00:14:49,722 --> 00:14:52,054 No puedes interponerte en el camino de una orden judicial, mariscal. 237 00:14:52,191 --> 00:14:55,354 - Llegas demasiado tarde, Harbin. - ¿Qué quieres decir? 238 00:14:55,494 --> 00:14:57,462 ya lo tengo detenido por otro cargo. 239 00:14:57,596 --> 00:14:59,029 Él es mi prisionero. 240 00:14:59,164 --> 00:15:00,495 ¿Tú qué? 241 00:15:00,633 --> 00:15:03,363 Mientras él sea mi prisionero, nadie le va a poner la mano encima, 242 00:15:03,502 --> 00:15:04,594 orden judicial o sin orden judicial. 243 00:15:04,737 --> 00:15:06,705 Está siendo tramposo, mariscal. 244 00:15:06,839 --> 00:15:08,773 ¿Por qué lo arrestas? No ha hecho nada. 245 00:15:08,908 --> 00:15:12,674 Está detenido por robo de caballos. Vamos. 246 00:15:12,811 --> 00:15:16,406 No puedo volver a Baker City sin él. 247 00:15:16,548 --> 00:15:19,779 Bueno, será mejor que vuelvas allí y Será mejor que les cuentes lo que pasó. 248 00:15:19,919 --> 00:15:21,352 Te estás olvidando... 249 00:15:21,487 --> 00:15:23,478 Puedo matarlo cuando quiera... 250 00:15:23,622 --> 00:15:25,317 gratis. 251 00:15:54,687 --> 00:15:56,621 Eso estuvo demasiado cerca, mariscal. 252 00:15:56,755 --> 00:16:01,249 A la gente no le importa mucho cómo les va. cosas de donde vienes, ¿verdad? 253 00:16:01,393 --> 00:16:03,224 A Ben Goddard no le va a gustar esto. 254 00:16:03,362 --> 00:16:04,420 Sí. 255 00:16:04,563 --> 00:16:06,053 Supongo que le enviaré un telegrama. 256 00:16:06,198 --> 00:16:08,462 y decirle que su ayudante hizo que lo mataran. 257 00:16:19,812 --> 00:16:21,780 - ¿Señor Dillon? - ¿Mmm? 258 00:16:21,914 --> 00:16:25,247 Tienes un telegrama aquí. del Sheriff Goddard en Baker City. 259 00:16:25,384 --> 00:16:26,442 ¿Qué dice, Chester? 260 00:16:26,585 --> 00:16:30,316 No estaba dirigido a mí. 261 00:16:30,456 --> 00:16:32,219 ¿Qué dice, mariscal? ¿Qué va a hacer? 262 00:16:32,358 --> 00:16:35,623 Él mismo vendrá a Dodge, es lo que va a hacer. 263 00:16:35,761 --> 00:16:36,887 Ah, ¿lo es? 264 00:16:37,029 --> 00:16:39,964 Sí, él quiere saber quien fue asesinado su adjunto. 265 00:16:40,099 --> 00:16:41,123 Bueno, ¿no se lo dijiste? 266 00:16:41,266 --> 00:16:43,325 No. Se lo diré pasado mañana. 267 00:16:43,469 --> 00:16:44,959 Estará aquí en el escenario del mediodía. 268 00:16:45,104 --> 00:16:46,833 ¿Qué vas a hacer? ¿Pero Sr. Dillon? 269 00:16:46,972 --> 00:16:48,234 No sé. 270 00:16:48,374 --> 00:16:51,104 Conozco a Ben Goddard, mariscal. Va a ser difícil de manejar. 271 00:16:51,243 --> 00:16:55,873 No puedes quedarte con Lee, ¿sabes? arrestado sin llevarlo a juicio, 272 00:16:56,015 --> 00:16:57,380 y tan pronto como lo hagas, 273 00:16:57,516 --> 00:16:58,915 este Goddard puede arrestarlo 274 00:16:59,051 --> 00:17:03,681 y llevarlo de regreso a Baker City. 275 00:17:03,822 --> 00:17:09,124 Lee, creo que lo descubrirás justo ¿Cuántos amigos has hecho aquí en Dodge? 276 00:17:23,809 --> 00:17:26,107 Eso es más o menos el tamaño, Sr. Botkin. 277 00:17:26,245 --> 00:17:28,338 Si dejamos que el Sheriff Goddard lleva a Lee de regreso allí, 278 00:17:28,480 --> 00:17:29,742 lo está enviando a la muerte. 279 00:17:29,882 --> 00:17:31,543 Mmm. Sí. 280 00:17:31,683 --> 00:17:34,311 Me estás pidiendo que me arriesgue 281 00:17:34,453 --> 00:17:36,751 sólo por una corazonada tuya. 282 00:17:36,889 --> 00:17:40,757 No sé si debería hacerlo o no. 283 00:17:40,893 --> 00:17:43,191 Para mí es más que una simple corazonada. Señor Botkin. 284 00:17:43,328 --> 00:17:46,422 Me juego mi trabajo y mi reputación en ello. 285 00:17:46,565 --> 00:17:47,827 Mmm. 286 00:17:47,966 --> 00:17:51,197 Bueno, le hice un préstamo hace seis meses. 287 00:17:51,336 --> 00:17:53,566 y seguro que no tenía muchas garantías, 288 00:17:53,705 --> 00:17:56,003 pero entonces me arriesgué. 289 00:17:56,141 --> 00:17:57,438 ¿Bien? 290 00:17:57,576 --> 00:18:00,443 Él lo devolvió. Pagó todo. 291 00:18:11,356 --> 00:18:12,584 Muy bien, mariscal, 292 00:18:12,724 --> 00:18:16,820 puedes contar conmigo. 293 00:18:16,962 --> 00:18:17,986 Gracias, Sr. Botkin. 294 00:18:18,130 --> 00:18:22,624 Tengo algunos otros a los que convencer. Será mejor que empiece. 295 00:18:22,768 --> 00:18:25,259 Bueno, buena suerte. Probablemente lo necesitarás. 296 00:18:25,404 --> 00:18:29,340 Sí. 297 00:18:29,475 --> 00:18:32,137 Se me escaparon tres caballos el otoño pasado, Mariscal, 298 00:18:32,277 --> 00:18:34,871 y Lee Prentice ofreció para reunirlos por mí. 299 00:18:35,013 --> 00:18:37,004 Yo tenía una pierna mala en ese momento. 300 00:18:37,149 --> 00:18:38,480 Sí, recuerdo haber oído hablar de eso. 301 00:18:38,617 --> 00:18:40,551 Bueno, le llevó dos días encontrarlos. 302 00:18:40,686 --> 00:18:42,176 pero lo hizo, está bien, 303 00:18:42,321 --> 00:18:45,290 y, ya sabes, él no lo haría Toma un centavo por ello tampoco. 304 00:18:45,424 --> 00:18:48,188 Bueno, ¿qué opinas, Moss? 305 00:18:48,327 --> 00:18:49,851 Estaré allí, mariscal. 306 00:18:49,995 --> 00:18:51,826 Puedes apostar que lo haré. 307 00:18:51,964 --> 00:18:54,228 Tipo de pensamiento que te gustaría ser. 308 00:18:54,366 --> 00:18:55,833 Hasta luego, mariscal. 309 00:19:14,486 --> 00:19:16,977 El escenario debería estar aquí en cualquier momento. Ya es tarde. 310 00:19:17,122 --> 00:19:18,589 Quizás lo retrasaron. 311 00:19:18,724 --> 00:19:20,851 Tengo miedo de que no te vayas a bajar Así de fácil, Lee. 312 00:19:20,993 --> 00:19:22,517 chester, nos vamos a la Casa Dodge. 313 00:19:22,661 --> 00:19:24,629 Cuando llegue el Sheriff, tráelo, ¿quieres? 314 00:19:24,763 --> 00:19:28,927 Oh sí. Ah, está bien. 315 00:19:29,067 --> 00:19:31,501 No creo que le vaya a gustar demasiado. 316 00:20:23,956 --> 00:20:25,253 Disculpe. 317 00:20:25,390 --> 00:20:26,755 Sí, ¿qué quieres? 318 00:20:26,892 --> 00:20:29,224 Bueno, ¿te llamas Goddard? 319 00:20:29,361 --> 00:20:30,555 Así es. 320 00:20:30,696 --> 00:20:32,823 Tienes algo que decir, jovencito. Vamos, dilo. 321 00:20:32,965 --> 00:20:35,297 No tengo nada especial que decir. 322 00:20:35,434 --> 00:20:38,232 Sólo pensé que quizás quisieras saber donde estaba Lee Prentice. 323 00:20:38,370 --> 00:20:40,998 Lee Prentice. A eso vine detrás. 324 00:20:41,139 --> 00:20:43,699 - ¿Dónde está? - Está por allí. 325 00:20:43,842 --> 00:20:47,175 - ¿Dónde? - Allí, en Dodge House. 326 00:20:47,312 --> 00:20:49,576 Ajá. ¿Está alojado allí? 327 00:20:49,715 --> 00:20:51,114 No. 328 00:20:51,250 --> 00:20:53,377 ¿Qué está haciendo allí? 329 00:20:53,518 --> 00:20:57,181 - Bueno, creo que te está esperando. - Lo es, ¿verdad? 330 00:20:57,322 --> 00:21:00,348 Sí, pero si yo fuera tú, No creo que usaría eso. 331 00:21:00,492 --> 00:21:02,619 El mariscal Dillon está allí con él. 332 00:21:02,761 --> 00:21:04,592 Bueno, bien. 333 00:21:04,730 --> 00:21:05,992 Yo iré contigo. 334 00:21:21,947 --> 00:21:23,039 Hola, sheriff. 335 00:21:23,181 --> 00:21:25,979 - Bueno, oh, mariscal Dillon, ¿eh? - Así es. 336 00:21:26,118 --> 00:21:27,642 Tengo una orden judicial para Lee Prentice. 337 00:21:27,786 --> 00:21:28,684 Sí, lo sé. 338 00:21:28,820 --> 00:21:30,720 Sheriff, me gustaría presentarle algunos amigos míos. 339 00:21:30,856 --> 00:21:33,324 Este es el Sr. Dobie, dueño de Dodge House. 340 00:21:33,458 --> 00:21:34,720 El señor Botkin, propietario del banco, 341 00:21:34,860 --> 00:21:35,827 y Moss Grimmick. 342 00:21:35,961 --> 00:21:37,724 Son algunos de nuestros principales ciudadanos aquí, 343 00:21:37,863 --> 00:21:39,387 y supongo que conoces a Lee Prentice. 344 00:21:39,531 --> 00:21:40,896 Sí. 345 00:21:41,033 --> 00:21:43,024 Te metiste en muchos problemas, Ben. 346 00:21:43,168 --> 00:21:44,658 tú y el viejo Turner. 347 00:21:44,803 --> 00:21:46,202 Valió la pena, 348 00:21:46,338 --> 00:21:47,669 devolviéndote a donde perteneces. 349 00:21:47,806 --> 00:21:50,707 Después de matar a Jake Harbin, Seguro que ahora te colgarán. 350 00:21:50,842 --> 00:21:53,310 - No mató a Jake Harbin. - Ah, ¿quién lo hizo? 351 00:21:53,445 --> 00:21:55,072 Hice. 352 00:21:55,213 --> 00:21:57,579 Estaba intentando dispararle a Lee por la espalda. 353 00:21:57,716 --> 00:21:59,684 Bueno, ¿qué diferencia hay? 354 00:21:59,818 --> 00:22:01,547 Se busca a Lee vivo o muerto. 355 00:22:01,687 --> 00:22:03,587 ¿Para qué terminaste aquí? 356 00:22:03,722 --> 00:22:05,713 ¿No tienes ningún respeto? ¿Por la ley, mariscal? 357 00:22:05,857 --> 00:22:08,883 No ese tipo de ley. 358 00:22:09,027 --> 00:22:11,154 Bueno, no pretendo quedarme parado y discutir. 359 00:22:11,296 --> 00:22:12,695 Me lo llevo conmigo. 360 00:22:12,831 --> 00:22:14,560 Lo siento, pero lo tengo. por otro cargo. 361 00:22:14,700 --> 00:22:15,496 Está bajo arresto. 362 00:22:15,634 --> 00:22:17,761 ¿Qué pasa con esta orden? ¿Dices que eso es ilegal? 363 00:22:17,903 --> 00:22:19,427 No se puede arrestar a un hombre dos veces. Ya lo sabes. 364 00:22:19,571 --> 00:22:22,506 - ¿Por qué lo arrestaste? - Robo de caballos. 365 00:22:22,641 --> 00:22:24,233 No lo creo. 366 00:22:24,376 --> 00:22:26,469 Sr. Dobie. 367 00:22:26,611 --> 00:22:29,341 Bueno, yo presenté los cargos, Sheriff. 368 00:22:29,481 --> 00:22:31,244 Fueron mis caballos los que robó. 369 00:22:31,383 --> 00:22:32,816 Pero eres dueño de este hotel. 370 00:22:32,951 --> 00:22:34,145 ¿Qué estás haciendo con los caballos? 371 00:22:34,286 --> 00:22:37,016 También soy dueño de un pequeño rancho cerca de aquí. 372 00:22:37,155 --> 00:22:38,679 Crío caballos. 373 00:22:38,824 --> 00:22:41,384 Quizás sea así, pero sé que estás mintiendo sobre Lee. 374 00:22:41,526 --> 00:22:42,857 - ¿Lo soy? - Por supuesto que lo eres. 375 00:22:42,994 --> 00:22:44,461 No es tan inteligente, mariscal. 376 00:22:44,596 --> 00:22:46,325 Tendrá que ser juzgado, ¿no? 377 00:22:46,465 --> 00:22:47,557 Así es. 378 00:22:47,699 --> 00:22:51,032 Y esperas que este hombre lo consiga ponerse de pie. y jurar esa historia bajo juramento 379 00:22:51,169 --> 00:22:52,898 y enfrentar perjurio? 380 00:22:53,038 --> 00:22:54,835 No, no lo creo. 381 00:22:54,973 --> 00:22:56,736 Bueno, no iba a decir nada. 382 00:22:56,875 --> 00:22:59,776 hasta después del juicio de Lee porque se acabó el robo de caballos, pero... 383 00:23:02,881 --> 00:23:05,315 Bueno, vino a mi establo hace unos días. 384 00:23:05,450 --> 00:23:07,077 Estaba de vuelta en uno de los puestos, 385 00:23:07,219 --> 00:23:08,709 y no me vio, 386 00:23:08,854 --> 00:23:10,048 pero entró en la oficina, 387 00:23:10,188 --> 00:23:11,780 y me pregunté sobre eso, 388 00:23:11,923 --> 00:23:13,254 y entonces me acerqué sigilosamente, 389 00:23:13,392 --> 00:23:17,488 y lo vi tomando dinero de mi cajón de dinero. 390 00:23:17,629 --> 00:23:19,756 Ahora espera un minuto. 391 00:23:19,898 --> 00:23:21,525 Moss, ¿lo estás acusando de robo? 392 00:23:21,666 --> 00:23:24,658 No. No, todavía no, mariscal. 393 00:23:24,803 --> 00:23:27,829 Voy a esperar y ver cómo va su juicio. por robo de caballos sale. 394 00:23:27,973 --> 00:23:31,841 Bueno, Lee, parece que estás dentro por muchos juicios y nuevos juicios. 395 00:23:31,977 --> 00:23:34,673 Preferiré cargos por falsificación. 396 00:23:34,813 --> 00:23:39,750 Vaya, no sois más que una pandilla de ladrones... 397 00:23:39,885 --> 00:23:44,288 engañando a la ley, incluido usted, mariscal. 398 00:23:44,423 --> 00:23:48,120 Él es mi prisionero, Sheriff. Ahora estás azotado. 399 00:23:48,260 --> 00:23:50,694 ¿Por qué no lo admites? ¿Y regresar a Baker City? 400 00:23:52,330 --> 00:23:54,855 Tengo que llevármelo conmigo, mariscal. 401 00:23:55,000 --> 00:23:57,127 Sólo tengo que hacerlo. 402 00:23:57,269 --> 00:23:59,134 Su vida en contra de tu trabajo, ¿es eso? 403 00:24:04,276 --> 00:24:07,040 Muy bien, llévenlo. 404 00:24:32,704 --> 00:24:35,468 Supongo que estoy vencido. 405 00:24:35,607 --> 00:24:37,939 Sabía que sucedería alguna vez. 406 00:24:38,076 --> 00:24:41,409 Muy bien, hay un tren que va hacia el este. aproximadamente dentro de una hora. 407 00:24:41,546 --> 00:24:44,071 Por supuesto que eres libre de irte. como quieras. 408 00:24:51,056 --> 00:24:54,048 Bueno, muchacho. 409 00:24:55,494 --> 00:24:57,724 Supongo que ahora podemos volver a la cárcel. ¿Eh, mariscal? 410 00:24:57,863 --> 00:25:00,832 No, Lee, eres un hombre libre. Te estoy soltando. 411 00:25:00,966 --> 00:25:02,399 Pero te diré una cosa. 412 00:25:02,534 --> 00:25:05,628 Vas a estar bajo arresto durante mucho tiempo por venir. 413 00:25:05,770 --> 00:25:08,000 Vamos. Vayamos a Long Branch y tomemos una copa.